AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Débat : à ou en Barsaive ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sly Mange Figue

avatar

Nombre de messages : 47
Age : 38
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Débat : à ou en Barsaive ?   30.07.07 8:02

Je me demande, la bière aidant, si la formulation exacte est "à Barsaive" ou "en Barsaive".
Personnellement, venant d'une antique cité du sud fort connue pour son festival des troubadours, j'ai tendance, auprès des mes adeptes, de dire "en Barsaive" ; d'autant plus qu'il m'a semblé le lire quelque part dans un grimoire de Descartes.

Mais n'y a-t-il pas une vérité érudite là-dessus ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kanter
Tavernier royal
Tavernier royal
avatar

Nombre de messages : 107
Age : 40
Date d'inscription : 16/06/2006

MessageSujet: Re: Débat : à ou en Barsaive ?   31.07.07 1:38

Je pense que les deux formulations sont correctes.
Je ne suis pas un maître érudit en la matière et mon talent de lecture et écriture ne me permet pas d'en être certain.

Tout dépend de la tournure de la phrase :
Je suis né en Barsaive (ou Arencia)
Mais je vis à Barsaive

:?:

_________________
Kanter.
Tavernier Royal de la Grande Bibliothèque.
Sylphelin, de 1er cercle, 80 pintes de légendes.

Si tu es de petite taille, alors sache insuffler de la grandeur à tes mots.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sly Mange Figue

avatar

Nombre de messages : 47
Age : 38
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Débat : à ou en Barsaive ?   31.07.07 4:41

Kanter a écrit:
Tout dépend de la tournure de la phrase :
Je suis né en Barsaive (ou Arencia)
Mais je vis à Barsaive
Justement, moi je serai plutôt tenté de dire je vis en Barsaive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kanter
Tavernier royal
Tavernier royal
avatar

Nombre de messages : 107
Age : 40
Date d'inscription : 16/06/2006

MessageSujet: Re: Débat : à ou en Barsaive ?   31.07.07 5:28

Mais c'est que tu aurais raison.
Dis moi, tu as bus moins de bières naines que moi aujourd'hui ?

Donc le mystère n'est toujours pas résolu ?
Suspect

_________________
Kanter.
Tavernier Royal de la Grande Bibliothèque.
Sylphelin, de 1er cercle, 80 pintes de légendes.

Si tu es de petite taille, alors sache insuffler de la grandeur à tes mots.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mahar
Administrateur, Archiviste et Scribe
Administrateur, Archiviste et Scribe
avatar

Nombre de messages : 518
Age : 37
Date d'inscription : 01/03/2006

MessageSujet: Re: Débat : à ou en Barsaive ?   31.07.07 12:09

Après avoir compulsé les archives de la grande bibliothèque, je pense être en mesure de fournir une réponse.
Si l'on se fonde notamment sur l'iestimable ouvrage des bibliothécaires royaux intitulé Guide de l'explorateur de Barsaive*, nous pouvons conclure que l'on dit en barsaive et non à Barsaive. J'en veux pour preuve un éloquent exemple, celui du titre du troisième chapitre : De la vie en Barsaive.
Je n'ai pas pris le temps de relire en détail les centaines de pages des différents tomes traitant de notre province, mais toujours est-il que je n'ai vu aucune mention de à Barsaive, donc nous pouvons considérer que la règle juste est en Barsaive, à moins que quelqu'un ne me contredise...

[* Barsaive, dans la collection Descartes]

_________________
Mahar Arayian
Archiviste et Scribe elfe
Administrateur de la Grande Bibliothèque
"Préserver la Connaissance, c'est préserver nos Ames"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mahar.free.fr
Sly Mange Figue

avatar

Nombre de messages : 47
Age : 38
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Débat : à ou en Barsaive ?   01.08.07 3:16

Merci Mahar pour approter un avis documenté sur la question.

Kanter a écrit:
Dis moi, tu as bus moins de bières naines que moi aujourd'hui ?
J'ai surtout bu plus d'Hurlg que toi, en fait... drunken
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Amatar

avatar

Nombre de messages : 48
Age : 29
Date d'inscription : 20/07/2007

MessageSujet: permettez que je m'imisce dans ce savant débat   01.08.07 4:13

"A ce qu'il me semble, et malgrés ce que vous Monsieur l'Archiviste en dites, la distinction ne doit-elle pas plutôt être d'ordre gramaticale, que l'on dise en Barsaive pour parler de cette région et à Barsaive si l'on se réfère à ladite citée, n'est-il point ?"

_________________
Amatar Dansebrume
Quelle Est Ma Discipline ? que ceux qui ont des yeux sachent voir,
Quel Est Mon Cercle ? pour l'heure j'en suis a ma seconde révolution...

"Aïe, mes pied ! marre de marcher, moi... dites ! on arrive quand ? pis j'aime pas la bierre, Beurk !
c'est encore loin Throal ? fait froid, et en plus il pleut... Je deteste les aventures !
"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aubepine.jdrforum.com/index.htm
Kanter
Tavernier royal
Tavernier royal
avatar

Nombre de messages : 107
Age : 40
Date d'inscription : 16/06/2006

MessageSujet: Re: Débat : à ou en Barsaive ?   01.08.07 4:40

Amatar a écrit:
que l'on dise en Barsaive pour parler de cette région et à Barsaive si l'on se réfère à ladite citée, n'est-il point ?"
Ayant "pratiqué" Mahar en tant que maître juriste, je ne peux que te conseiller d'être toujours d'accord avec lui ... Razz

Sly Mange Figue a écrit:
J'ai surtout bu plus d'Hurlg que toi, en fait... drunken
Je ne bois pas de cette "potion" ami ork.
Mais maintenant que j'ai déssoulé, j'ai un avis un peu plus clair sur la question.

On utilise le "en" pour une région ou un pays.
On utilise le "à" pour une Ville.
Je vais en Barsaive pour boire un coup dans la si célèbre taverne à Throal.

_________________
Kanter.
Tavernier Royal de la Grande Bibliothèque.
Sylphelin, de 1er cercle, 80 pintes de légendes.

Si tu es de petite taille, alors sache insuffler de la grandeur à tes mots.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mahar
Administrateur, Archiviste et Scribe
Administrateur, Archiviste et Scribe
avatar

Nombre de messages : 518
Age : 37
Date d'inscription : 01/03/2006

MessageSujet: Re: Débat : à ou en Barsaive ?   01.08.07 4:44

Ah ? En fait, je ne connais pas de cité du nom de Barsaive. Ce nom ne définit que la province. Peut-être cela est-il dû à ton arrivée récente chez nous : confonds-tu avec la cité de Grand'Foire ? La royaume de throal ?
Je t'invite à compulser la Carte de Barsaive pour t'y retrouver (les noms sont rédigés en théran, mais je dispose également d'une version en throalique si tu le désires).

_________________
Mahar Arayian
Archiviste et Scribe elfe
Administrateur de la Grande Bibliothèque
"Préserver la Connaissance, c'est préserver nos Ames"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mahar.free.fr
Amatar

avatar

Nombre de messages : 48
Age : 29
Date d'inscription : 20/07/2007

MessageSujet: euh ...   01.08.07 4:55

"ce doît être le mélange de lait de Toundra et de bierres diverses qui à embrouillée un peu mes idées", sourire déconfit.

_________________
Amatar Dansebrume
Quelle Est Ma Discipline ? que ceux qui ont des yeux sachent voir,
Quel Est Mon Cercle ? pour l'heure j'en suis a ma seconde révolution...

"Aïe, mes pied ! marre de marcher, moi... dites ! on arrive quand ? pis j'aime pas la bierre, Beurk !
c'est encore loin Throal ? fait froid, et en plus il pleut... Je deteste les aventures !
"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aubepine.jdrforum.com/index.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Débat : à ou en Barsaive ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Débat : à ou en Barsaive ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: TAVERNE DE LA BIBLIOTHEQUE DE THROAL :: Discussions de comptoir-
Sauter vers: